Certificado de defunción (curso OPS)

Glosario de Certificado de defunción (curso OPS)

39 términos clave del curso, cada uno con su fuente oficial y el capítulo donde se explica a fondo.

A

Acta de Defunción
Documento que se obtiene en el Registro Civil a partir del certificado y que da constancia registral del fallecimiento; el certificado es requisito indispensable para su trámite NOM-035-SSA3-2012. Capítulo 1: Para qué sirve el certificado de defunción
Anexo 8
Es el reporte de causa de muerte sujeta a vigilancia epidemiológica, que se llena con letra de molde clara y legible y sin abreviaturas. Se elabora para la rectificación o ratificación del diagnóstico cuando existen diagnósticos sujetos a vigilancia epidemiológica. Guía operativa ISEM Capítulo 5: Errores frecuentes al llenar el certificado
Anexo No. 8
Documento que se elabora para la rectificación o ratificación de diagnóstico cuando existen diagnósticos sujetos a vigilancia epidemiológica. Guía operativa ISEM Capítulo 6: Muertes violentas y casos especiales

C

Causa básica
Es la enfermedad o lesión que inicia la cadena causal y que, sin ella, la muerte no habría ocurrido. Se consigna en último lugar de la secuencia y se transcribe de nuevo en el campo 20 con su código CIE. Instructivo INEGI Capítulo 5: Errores frecuentes al llenar el certificado
Causa básica de defunción
Concepto en el que debe basarse la generación de las estadísticas de mortalidad general y fetal, captando además todas las causas contenidas en el Certificado con apego a los procedimientos de la CIE NOM-035-SSA3-2012. Capítulo 1: Para qué sirve el certificado de defunción
Causa sujeta a vigilancia epidemiológica
Causa de muerte que debe notificarse y estudiarse por el sistema de vigilancia; el epidemiólogo jurisdiccional selecciona los certificados con estas causas conforme a los anexos 4, 5 y 6. Guía operativa ISEM Capítulo 2: Quién lo expide, cuándo y cómo
Causas de defunción
Enfermedades, estados morbosos o lesiones que produjeron la muerte o contribuyeron a ella, así como las circunstancias del accidente o violencia que produjeron las lesiones. NOM-035-SSA3-2012 Capítulo 4: Cómo registrar las causas de la defunción
Causas externas
Acontecimientos ambientales y circunstancias como causa de traumatismos, envenenamientos y otros efectos adversos; debe describirse la naturaleza de la afección y las circunstancias que la originaron. NOM-035-SSA3-2012 Capítulo 4: Cómo registrar las causas de la defunción
CEN
Certificado Electrónico de Nacimiento; para él se utilizan los 14 recuadros del campo 8.1 (folio del certificado de nacimiento), y para un certificado impreso los últimos 9. Instructivo INEGI Capítulo 3: Datos del fallecido y de la defunción
Certificado de Defunción
Documento mediante el cual un médico con cédula profesional o la persona autorizada por la autoridad sanitaria hace constar de manera oficial que una persona falleció, así como las probables causas del deceso NOM-035-SSA3-2012. Capítulo 1: Para qué sirve el certificado de defunción
Certificado de Muerte Fetal
Formato único nacional establecido por la Secretaría de Salud, gratuito y obligatorio, individual e intransferible, que hace constar la ocurrencia de una defunción fetal y las circunstancias que acompañaron el hecho NOM-035-SSA3-2012. Capítulo 7: Certificado de muerte fetal
CIE-10
Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, que asigna un código a cada padecimiento y se usa en registro, codificación y selección de la causa básica. Guía operativa ISEM Capítulo 4: Cómo registrar las causas de la defunción
CLUES
Clave Única de Establecimiento de Salud, identificador de cada establecimiento que se anota en el campo 14.2 cuando la defunción ocurrió en una unidad médica pública o privada. Instructivo INEGI Capítulo 3: Datos del fallecido y de la defunción

D

DGIS
Dirección General de Información en Salud, área de la Secretaría de Salud responsable de la coordinación del Sistema Nacional de Información en Salud y de elaborar, difundir y vigilar la normatividad de la estadística en salud NOM-035-SSA3-2012. Capítulo 1: Para qué sirve el certificado de defunción

E

Expediente clínico
Conjunto de documentos donde el personal de salud registra la atención de cada paciente: notas médicas, resultados de laboratorio, diagnósticos y tratamientos. NOM-035-SSA3-2012 Capítulo 2: Quién lo expide, cuándo y cómo

F

Folio
Número consecutivo de los formatos de Certificado de Defunción y de Muerte Fetal que se indica en los oficios de entrega, con folios inicial y final. Guía operativa ISEM Capítulo 2: Quién lo expide, cuándo y cómo

I

Incongruencia
Junto con las omisiones y abreviaturas, es un problema detectado en las variables registradas del certificado que dificulta su interpretación, codificación y procesamiento. Guía operativa ISEM Capítulo 6: Muertes violentas y casos especiales
Informante
Persona que aporta los datos del fallecido; se registra su nombre en el campo 23 y su parentesco con el fallecido en el campo 24. Instructivo INEGI Capítulo 3: Datos del fallecido y de la defunción
Intervalo aproximado
Tiempo transcurrido entre el comienzo de cada enfermedad o lesión anotada y la fecha de la defunción, que debe registrarse para cada causa sin omitirlo. Instructivo INEGI Capítulo 4: Cómo registrar las causas de la defunción

M

Médico legista
Responsable de expedir el certificado y de responder cada pregunta del campo 22 cuando la muerte fue accidental o violenta, tras avisar inmediatamente a la autoridad civil. Instructivo INEGI Capítulo 3: Datos del fallecido y de la defunción
Ministerio Público
Autoridad que investiga los delitos; un campo del apartado 22 registra su intervención con el número de acta correspondiente. Instructivo INEGI Capítulo 6: Muertes violentas y casos especiales
Modo de morir
Es la forma final en que se manifiesta el fallecimiento, como que el corazón dejó de latir o la persona dejó de respirar, pero no explica qué proceso patológico lo provocó. El instructivo pide evitarlo como causa, con ejemplos como paro cardíaco o astenia. Instructivo INEGI Capítulo 5: Errores frecuentes al llenar el certificado
Muerte fetal
Pérdida de la vida de un producto de la concepción antes de su expulsión o extracción completa del cuerpo de la madre, sin importar la duración del embarazo, reconocida porque el feto no presenta signos vitales NOM-035-SSA3-2012. Capítulo 7: Certificado de muerte fetal
Muerte por causa externa
Aquella que no proviene de una enfermedad natural, sino de un accidente o de un acto violento; en el certificado de defunción se responde de manera obligatoria la pregunta 22. Instructivo INEGI Capítulo 6: Muertes violentas y casos especiales

N

NOM-035-SSA3-2012
Norma en materia de información en salud que establece los criterios y procedimientos para producir, captar, integrar, procesar, sistematizar, evaluar y divulgar la Información en Salud, de observancia obligatoria en todo el territorio nacional NOM-035-SSA3-2012. Capítulo 1: Para qué sirve el certificado de defunción
Nueves
Recurso para datos numéricos desconocidos: se llenan los espacios con nueves solo cuando se desconoce la información y después de agotar todos los recursos para obtenerla. Instructivo INEGI Capítulo 3: Datos del fallecido y de la defunción

P

Parte 1
Es el espacio del certificado donde se documenta la secuencia causal que llevó a la muerte. La línea a) contiene la enfermedad que produjo directamente la muerte y las líneas b), c) y d) los antecedentes en orden cronológico. Instructivo INEGI Capítulo 5: Errores frecuentes al llenar el certificado
Parte I del certificado
Apartado donde se documenta la secuencia que llevó a la muerte: en la línea a) la causa directa y en b), c) y d) los antecedentes en orden cronológico. Instructivo INEGI Capítulo 4: Cómo registrar las causas de la defunción
Parte II del certificado
Espacio donde se registra, cuando aplique, alguna enfermedad significativa que pudo haber contribuido a la muerte pero no estuvo relacionada con las causas de la Parte I. Instructivo INEGI Capítulo 4: Cómo registrar las causas de la defunción
Pregunta 22.1
Apartado del certificado donde se marca una sola opción sobre presunta intencionalidad: accidente, homicidio, suicidio o se ignora; expresa una presunción, no una afirmación, y no debe dejarse sin respuesta. Instructivo INEGI Capítulo 6: Muertes violentas y casos especiales

R

Residencia habitual
Domicilio permanente donde vivía la persona fallecida, no el lugar donde ocurrió la defunción ni el hospital donde murió; se anota completa en el campo 10. Instructivo INEGI Capítulo 3: Datos del fallecido y de la defunción
Restricción de dotación
Es la medida que se aplica al personal médico certificante que, tras dos oficios con llamado de atención, vuelve a incurrir en alguna irregularidad. Se basa en la NOM035 y se comunica el motivo mediante oficio. Guía operativa ISEM Capítulo 5: Errores frecuentes al llenar el certificado

S

Secuencia invertida
Es el error de colocar las causas al revés, por ejemplo poner la úlcera duodenal en la línea a) y la peritonitis aguda en la línea c). Altera la causa básica porque el certificado se lee conforme a la leyenda debido a. Instructivo INEGI Capítulo 5: Errores frecuentes al llenar el certificado
SEED
Subsistema Epidemiológico y Estadístico de Defunciones, herramienta informática creada por la DGIS y la DGE para agilizar la obtención de información relacionada con las estadísticas de mortalidad en el país Guía operativa ISEM. Capítulo 1: Para qué sirve el certificado de defunción
SESA
Servicios Estatales de Salud, responsables de recuperar el Certificado original del Registro Civil en un plazo no mayor a una semana desde la fecha de registro para complementar la integración en el SEED NOM-035-SSA3-2012. Capítulo 1: Para qué sirve el certificado de defunción
SNS
Sistema Nacional de Salud, conjunto constituido por dependencias y entidades de la Administración Pública federal, estatal y local, y personas morales o físicas de los sectores social y privado que prestan servicios de salud NOM-035-SSA3-2012. Capítulo 1: Para qué sirve el certificado de defunción

T

Tachadura
Es un borrón o testado sobre lo ya escrito en el certificado. Junto con la enmendadura altera la legibilidad y la confiabilidad del dato, por lo que el instructivo las prohíbe. Instructivo INEGI Capítulo 5: Errores frecuentes al llenar el certificado

U

Unidad de referencia
Unidad médica que envió al paciente; es la responsable de expedir el Certificado de Defunción cuando la muerte ocurre durante el traslado entre una unidad y otra. NOM-035-SSA3-2012 Capítulo 2: Quién lo expide, cuándo y cómo

V

Vigilancia epidemiológica
Seguimiento sistemático de padecimientos de interés para la salud pública, que necesitan detectarse, registrarse y analizarse de forma continua para orientar acciones de salud. Guía operativa ISEM Capítulo 6: Muertes violentas y casos especiales

Fuentes oficiales

  1. NOM-035-SSA3-2012. NOM-035-SSA3-2012, En materia de información en salud. Secretaría de Salud, Diario Oficial de la Federación, 30/11/2012. Ver documento
  2. Instructivo INEGI. Instructivo para el llenado del certificado de defunción. Instituto Nacional de Estadística y Geografía y Secretaría de Salud, 2017. Ver documento
  3. Certificado de muerte fetal. Certificado de muerte fetal (formato e instrucciones). Instituto Nacional de Estadística y Geografía y Secretaría de Salud. Ver documento
  4. Guía operativa ISEM. Guía operativa del sistema epidemiológico y estadístico de las defunciones. Instituto de Salud del Estado de México. Ver documento

Cada dato de esta guía cita el documento del que sale. ¿Viste un error? Repórtalo.

¿Te sirvió esta página?

¿Quieres sugerir algo?