Mpox

Glosario de Mpox

30 términos clave del curso, cada uno con su fuente oficial y el capítulo donde se explica a fondo.

A

Aislamiento
Separar a la persona enferma durante su periodo infeccioso para evitar que transmita el virus a otras personas. Guía manejo médico viruela símica 2022 Capítulo 5: Manejo clínico, aislamiento y prevención de infecciones

B

Brote
Dos o más casos asociados epidemiológicamente entre sí; también se considera brote la existencia de un caso único bajo vigilancia en una zona donde no existía el padecimiento. Manual DGE Mpox 2026 Capítulo 2: Cuadro clínico, complicaciones y diagnóstico diferencial

C

Caso confirmado por asociación clínica epidemiológica
Caso probable sin muestra, o con resultado no concluyente o no adecuado sin segunda muestra, en el que se documenta asociación epidemiológica con un caso confirmado por laboratorio en los 21 días previos al inicio de síntomas. Aviso Epidemiológico CONAVE/06/2024 Capítulo 3: Definiciones operacionales y notificación de casos
Caso confirmado por laboratorio
Caso probable que cuenta con un resultado de muestra positivo a MPV procesado por el InDRE o por los laboratorios verificados y capacitados para el diagnóstico. Aviso Epidemiológico CONAVE/06/2024 Capítulo 3: Definiciones operacionales y notificación de casos
Caso descartado
Caso probable con resultado negativo a MPV procesado por el InDRE o laboratorios verificados, en el cual no hay evidencia de asociación clínica ni epidemiológica. Aviso Epidemiológico CONAVE/06/2024 Capítulo 3: Definiciones operacionales y notificación de casos
Caso probable
Persona de cualquier edad y sexo con una o múltiples erupciones cutáneas o de mucosas y uno o más signos como fiebre, mialgias, cefalea, linfadenopatía, astenia, artralgias o lumbalgia, sin diagnóstico clínico que explique el cuadro. Guía manejo médico viruela símica 2022 Capítulo 4: Toma, envío de muestras y diagnóstico por laboratorio
Caso sin clasificación
Caso en el que no fue posible obtener la muestra o se suscitó un evento con esta durante su traslado y/o recepción al laboratorio. En México se identificaron 320 casos sin clasificación. Manual DGE Mpox 2026 Capítulo 1: Mpox: agente, clados, transmisión y situación epidemiológica
Casos sin clasificación
Casos en los que no fue posible obtener la muestra o en los que se suscitó un evento con esta durante su traslado y/o recepción al laboratorio; se identificaron 320 casos. Manual DGE Mpox 2026 Capítulo 2: Cuadro clínico, complicaciones y diagnóstico diferencial
Clado
Grupo filogenético del virus, es decir, un conjunto de variantes que comparten un mismo linaje evolutivo. El MPXV se divide en clado I y clado II, cada uno con subclados. Manual DGE Mpox 2026 Capítulo 1: Mpox: agente, clados, transmisión y situación epidemiológica
Clados
Grandes grupos o linajes en que se divide el virus de mpox (MPXV); según el análisis filogenético son dos principales, el clado I y el clado II, subdivididos en Ia, Ib, IIa y IIb. Manual DGE Mpox 2026 Capítulo 5: Manejo clínico, aislamiento y prevención de infecciones
Comorbilidad
Presencia de otra enfermedad junto con la principal; en los casos confirmados de mpox la más frecuente fue la infección por VIH, con 57 % (2,908). Manual DGE Mpox 2026 Capítulo 5: Manejo clínico, aislamiento y prevención de infecciones
Contacto
Persona que en los últimos 21 días tuvo contacto físico piel con piel, inhaló gotas respiratorias, tocó material de lesiones o fómites sin EPP adecuado con un caso probable o confirmado. Aviso Epidemiológico CONAVE/06/2024 Capítulo 5: Manejo clínico, aislamiento y prevención de infecciones
Contacto estrecho
Pareja sexual, persona que vive en el mismo domicilio mientras el caso tiene lesiones, y persona con la que se comparte ropa, ropa de cama y utensilios mientras el caso tiene lesiones. Guía manejo médico viruela símica 2022 Capítulo 2: Cuadro clínico, complicaciones y diagnóstico diferencial

D

Definición operacional
Conjunto de criterios que deben cumplir los casos para entrar a un sistema, con el fin de unificar su identificación, notificación y seguimiento mediante una medición estandarizada. Manual DGE Mpox 2026 Capítulo 3: Definiciones operacionales y notificación de casos
Definiciones operacionales
Criterios escritos que describen qué características debe cumplir una persona para ser clasificada dentro de una categoría de vigilancia, con elevada sensibilidad para detectar la mayoría de los casos. Manual DGE Mpox 2026 Capítulo 1: Mpox: agente, clados, transmisión y situación epidemiológica

E

EPP
Equipo de protección personal; el manual remite al Anexo 6 para su colocación y retiro, pues un retiro incorrecto puede exponer al trabajador. Manual DGE Mpox 2026 Capítulo 4: Toma, envío de muestras y diagnóstico por laboratorio
ESPII
Emergencia de salud pública de importancia internacional, figura que la OMS determinó para el brote de mpox el 23 de julio de 2022, la retiró el 11 de mayo de 2023 y la volvió a determinar el 14 de agosto de 2024. Aviso Epidemiológico CONAVE/06/2024 Capítulo 1: Mpox: agente, clados, transmisión y situación epidemiológica
Estudio de brote
Investigación de los factores de riesgo epidemiológicos individuales y/o poblacionales ante la presencia de dos o más casos asociados epidemiológicamente entre sí, en un área geográfica delimitada y en el mismo periodo de tiempo. Manual DGE Mpox 2026 Capítulo 1: Mpox: agente, clados, transmisión y situación epidemiológica
Exantema
Lesión o conjunto de lesiones en la piel; en la mpox se describen como máculas, pápulas, vesículas, pústulas y/o costras, y también pueden afectar mucosas. Aviso Epidemiológico CONAVE/06/2024 Capítulo 2: Cuadro clínico, complicaciones y diagnóstico diferencial

F

Fómite
Objeto o material contaminado, como la ropa de cama, la ropa personal o los cubiertos para comer. Guía manejo médico viruela símica 2022 Capítulo 5: Manejo clínico, aislamiento y prevención de infecciones

H

HSH
Hombres que tienen sexo con hombres: hombres que reportan relaciones sexuales con otros hombres independientemente de cómo se identifican; representaron 26 % de los casos. Manual DGE Mpox 2026 Capítulo 5: Manejo clínico, aislamiento y prevención de infecciones

I

InDRE
Instituto de Diagnóstico y Referencia Epidemiológicos, instancia que junto con la Red Nacional de Laboratorios de Salud Pública procesa las muestras para la detección específica de viruela símica y del clado del virus. Guía manejo médico viruela símica 2022 Capítulo 2: Cuadro clínico, complicaciones y diagnóstico diferencial

L

Linfadenopatía
Aumento de tamaño o alteración de los ganglios linfáticos, palpables en cuello, axilas, ingles y otras zonas; en los casos confirmados en México la inguinal fue la más frecuente. Manual DGE Mpox 2026 Capítulo 2: Cuadro clínico, complicaciones y diagnóstico diferencial

N

Notificación
Acción de informar acerca de la presencia de padecimientos o eventos por parte de las unidades del Sistema Nacional de Salud. Manual DGE Mpox 2026 Capítulo 1: Mpox: agente, clados, transmisión y situación epidemiológica

P

PCR
Reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real, prueba de amplificación de ácidos nucléicos cuya detección específica del virus de viruela símica y su clado se realiza únicamente por la Dirección General de Epidemiología a través del InDRE y la Red Nacional de Laboratorios de Salud Pública. Guía manejo médico viruela símica 2022 Capítulo 4: Toma, envío de muestras y diagnóstico por laboratorio
Pródromo
Conjunto de síntomas iniciales que preceden a la erupción; en la viruela símica comienza con fiebre, cefalea, escalofríos, astenia, linfadenopatía, mialgias y lumbalgia. Guía manejo médico viruela símica 2022 Capítulo 2: Cuadro clínico, complicaciones y diagnóstico diferencial

S

SE
Semana epidemiológica, unidad de tiempo con la que se agrupan y comparan los casos en la vigilancia, de modo que entre la SE 1 y la SE 30 equivale a la primera a la trigésima semana del año. Manual DGE Mpox 2026 Capítulo 1: Mpox: agente, clados, transmisión y situación epidemiológica
SINAVE
Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica, cuyo propósito es garantizar la recolección sistemática, continua, oportuna y confiable de información sobre los eventos de interés en salud pública. Es la herramienta informática que permite notificar los casos de mpox. Manual DGE Mpox 2026 Capítulo 1: Mpox: agente, clados, transmisión y situación epidemiológica
Supervisión
Proceso planificado y organizado de carácter formativo, de ayuda, asesoría y orientación cuyo objetivo principal es vigilar que las actividades de vigilancia epidemiológica de mpox se realicen acorde a los lineamientos vigentes. Manual DGE Mpox 2026 Capítulo 4: Toma, envío de muestras y diagnóstico por laboratorio

V

Vigilancia genómica
Estudio del material genético del virus para determinar qué variantes circulan y cómo evolucionan, contribuyendo al conocimiento al compartir datos de secuencias genéticas. Aviso Epidemiológico CONAVE/06/2024 Capítulo 5: Manejo clínico, aislamiento y prevención de infecciones

Fuentes oficiales

  1. Manual DGE Mpox 2026. Manual de procedimientos estandarizados para la vigilancia epidemiológica de Mpox, versión 2026. Secretaría de Salud, Dirección General de Epidemiología, septiembre 2026. Consultado el 21/11/2026. Ver documento
  2. Guía manejo médico viruela símica 2022. Guía para el manejo médico de los casos de viruela símica en México, versión 1.0. Secretaría de Salud, 25/07/2022. Consultado el 21/11/2026. Ver documento
  3. Aviso Epidemiológico CONAVE/06/2024. Aviso Epidemiológico CONAVE/06/2024 Mpox (viruela símica): incremento de casos de Mpox en la Región de África (clado I). Comité Nacional para la Vigilancia Epidemiológica (CONAVE), 14/08/2024. Consultado el 21/11/2026. Ver documento

Cada dato de esta guía cita el documento del que sale. ¿Viste un error? Repórtalo.

¿Te sirvió esta página?

¿Quieres sugerir algo?