En este capítulo usted aprenderá cuáles son los derechos de los enfermos en situación terminal, cómo se obtiene el consentimiento informado, qué son la voluntad anticipada y las directrices anticipadas, en qué consiste la renuncia a tratamiento y cómo evitar la obstinación terapéutica. También revisaremos el papel de la familia y del representante legal, así como la importancia de la comunicación y la atención en el domicilio. Estos conocimientos son esenciales para brindar cuidados paliativos con respeto a la dignidad y autonomía del paciente Ley General de SaludNOM-011-SSA3-2014.

Figura 3. El enfermo en situación terminal conserva sus derechos: información clara, trato digno y decisiones propias que su familia debe respetar.
Derechos de los enfermos en situación terminal
Esta sección describe el catálogo de derechos que la Ley General de Salud reconoce a los enfermos en situación terminal. Antes de revisarlos conviene precisar el término central: enfermo en situación terminal es la persona que tiene una enfermedad incurable e irreversible y un pronóstico de vida inferior a seis meses NOM-011-SSA3-2014. La ley añade que se trata de un padecimiento reconocido, irreversible, progresivo e incurable, en estado avanzado, con pronóstico de vida menor a 6 meses Ley General de Salud.
El Título Octavo Bis de la Ley General de Salud tiene, entre sus objetos, salvaguardar la dignidad de los enfermos en situación terminal para garantizar una vida de calidad, garantizar una muerte natural en condiciones dignas y establecer y garantizar los derechos del enfermo en situación terminal en relación con su tratamiento Ley General de Salud.
Catálogo de derechos. Los pacientes enfermos en situación terminal tienen los siguientes derechos Ley General de Salud:
- Recibir atención médica integral Ley General de Salud.
- Ingresar a las instituciones de salud cuando requiera atención médica Ley General de Salud.
- Dejar voluntariamente la institución de salud en que esté hospitalizado, de conformidad a las disposiciones aplicables Ley General de Salud.
- Recibir un trato digno, respetuoso y profesional procurando preservar su calidad de vida Ley General de Salud.
- Recibir información clara, oportuna y suficiente sobre las condiciones y efectos de su enfermedad y los tipos de tratamientos por los cuales puede optar según la enfermedad que padezca Ley General de Salud.
- Dar su consentimiento informado por escrito para la aplicación o no de tratamientos, medicamentos y cuidados paliativos adecuados a su enfermedad, necesidades y calidad de vida Ley General de Salud.
- Solicitar al médico que le administre medicamentos que mitiguen el dolor Ley General de Salud.
- Renunciar, abandonar o negarse en cualquier momento a recibir o continuar el tratamiento que considere extraordinario Ley General de Salud.
- Optar por recibir los cuidados paliativos en un domicilio particular Ley General de Salud.
- Designar, a algún familiar, representante legal o a una persona de su confianza, para el caso de que, por su condición, no pueda expresar su voluntad Ley General de Salud.
Ejemplo práctico. Un enfermo en situación terminal puede solicitar al médico que le administre medicamentos que mitiguen el dolor, recibir información clara, oportuna y suficiente sobre las condiciones y efectos de su enfermedad y los tipos de tratamientos por los cuales puede optar, renunciar, abandonar o negarse en cualquier momento a recibir o continuar el tratamiento que considere extraordinario, y optar por recibir los cuidados paliativos en un domicilio particular Ley General de Salud.
Derechos relacionados con la atención en domicilio. Cuando los cuidados paliativos se realizan en el domicilio particular, las instituciones del Sistema Nacional de Salud proporcionarán servicios de orientación, asesoría y seguimiento al enfermo en situación terminal y a sus familiares o persona de confianza Ley General de Salud. Además, en ese supuesto la Secretaría pondrá en operación una línea telefónica de acceso gratuito para orientar, asesorar y dar seguimiento al enfermo o a sus familiares o persona de su confianza Ley General de Salud.
Derechos de participación en las decisiones. El paciente en situación terminal que esté recibiendo cuidados paliativos podrá solicitar recibir nuevamente el tratamiento curativo, ratificando su decisión por escrito ante el personal médico correspondiente Ley General de Salud. Asimismo, los familiares del enfermo en situación terminal tienen la obligación de respetar la decisión que de manera voluntaria tome el enfermo en los términos de este título Ley General de Salud.
Punto clave para el equipo de salud. La ley establece que los pacientes enfermos en situación terminal tienen los derechos señalados en el artículo 166 Bis 3 Ley General de Salud. Entre ellos se incluyen recibir un trato digno, respetuoso y profesional procurando preservar su calidad de vida, recibir información clara, oportuna y suficiente, y que los familiares respeten la decisión que de manera voluntaria tome el enfermo Ley General de Salud.
Datos clave del capítulo
- El enfermo en situación terminal es la persona con enfermedad incurable e irreversible y pronóstico de vida inferior a seis meses NOM-011-SSA3-2014Ley General de Salud.
- Los derechos del enfermo terminal incluyen recibir atención médica integral, trato digno, información clara, consentimiento informado por escrito, solicitar medicamentos para el dolor, negarse a tratamientos extraordinarios y optar por cuidados paliativos en el domicilio Ley General de Salud.
- El consentimiento informado debe recabarse por escrito antes de iniciar el plan de cuidados paliativos; en menores o incapaces lo otorga el familiar, tutor o representante legal NOM-011-SSA3-2014Ley General de Salud.
- La voluntad anticipada es la manifestación escrita, ante dos testigos, sobre tratamientos deseados o no en caso de enfermedad terminal e imposibilidad de expresar la voluntad; es revocable en cualquier momento Ley General de Salud.
- El paciente mayor de edad y con plenas facultades mentales puede solicitar la suspensión voluntaria del tratamiento curativo e iniciar el paliativo, y puede solicitar reanudar el curativo por escrito NOM-011-SSA3-2014Ley General de Salud.
- La obstinación terapéutica se define como medidas desproporcionadas o inútiles para alargar la vida en situación de agonía; debe evitarse NOM-011-SSA3-2014Ley General de Salud.
- La familia debe respetar la decisión voluntaria del enfermo; en caso de menores o incapacitados, deciden los padres o tutor y, a falta de estos, el representante legal, persona de confianza mayor de edad o juez Ley General de Salud.
Consentimiento informado: definición y aplicación
El consentimiento informado es la autorización escrita que otorga el paciente o, en su caso, la familia o el representante legal, para aplicar tratamientos o medidas de atención. En el contexto del enfermo en situación terminal, los médicos especialistas de segundo y tercer nivel tienen la obligación de pedir el consentimiento informado del enfermo por escrito ante dos testigos para los tratamientos o medidas a tomar respecto de la enfermedad terminal Ley General de Salud.
Antes de iniciar el plan de cuidados paliativos indicado o prescrito por el médico tratante, se debe recabar la carta de consentimiento informado conforme a la norma correspondiente NOM-011-SSA3-2014. Cuando se trata de menores de edad o de personas incapaces, el consentimiento se obtiene del familiar, tutor o representante legal, de conformidad con las disposiciones jurídicas aplicables NOM-011-SSA3-2014.
El consentimiento forma parte de los derechos del enfermo en situación terminal, quien puede dar su consentimiento informado por escrito para la aplicación o no de tratamientos, medicamentos y cuidados paliativos adecuados a su enfermedad, necesidades y calidad de vida Ley General de Salud. Por ejemplo, el médico tratante debe explicar el plan de cuidados paliativos en forma comprensible y suficiente al paciente, familiar, tutor o representante legal NOM-011-SSA3-2014, y para los tratamientos o medidas respecto de la enfermedad terminal debe pedir el consentimiento informado por escrito ante dos testigos Ley General de Salud.
Antes de establecer el plan de cuidados paliativos, el médico tratante debe tomar en cuenta las siguientes consideraciones:
- Credo o religión y costumbres particulares del enfermo en situación terminal NOM-011-SSA3-2014.
- Información acerca de las personas que se ocupan u ocuparán de su cuidado NOM-011-SSA3-2014.
- Información socioeconómica del enfermo en situación terminal NOM-011-SSA3-2014.
- Características de la vivienda del enfermo en situación terminal NOM-011-SSA3-2014.
- Roles familiares, dinámica y tipo de comunicación al interior de la familia NOM-011-SSA3-2014.
- Otras consideraciones de carácter personal que complementen la información necesaria para el diseño del plan de cuidados paliativos y, por lo tanto, garanticen la mejor atención del paciente NOM-011-SSA3-2014.
Estas consideraciones forman parte de la información necesaria para el diseño del plan de cuidados paliativos NOM-011-SSA3-2014. Un ejemplo clínico: el paciente tiene derecho a que se le oferte asistencia espiritual Guía CSG 2018, y entre las consideraciones previas al plan se incluye su credo o religión y costumbres particulares NOM-011-SSA3-2014. Asimismo, entre las consideraciones se encuentra la información acerca de las personas que se ocupan u ocuparán de su cuidado y las características de la vivienda del enfermo en situación terminal NOM-011-SSA3-2014.
En el documento que contiene el consentimiento informado se debe destacar y enfatizar el compromiso expreso del personal de salud de que no se causará mayor sufrimiento al paciente, lo cual le será debidamente explicado a él o, en su caso, a su familiar, tutor o representante legal NOM-011-SSA3-2014. Este compromiso es central: el alivio del sufrimiento es un imperativo ético y el hecho de no brindar esta atención es médica y éticamente indefendible Cuaderno SSA.
Conviene distinguir dos momentos. El consentimiento informado se pide por escrito ante dos testigos para los tratamientos o medidas a tomar respecto de la enfermedad terminal Ley General de Salud, mientras que el paciente debe expresar sus voluntades anticipadas por escrito Guía CSG 2018. Todas las acciones de cuidados paliativos que realice el personal de salud deberán estar relacionadas con el plan de cuidados paliativos y deberán ser registradas, incorporadas y, en su caso, documentadas en el expediente clínico del enfermo en situación terminal NOM-011-SSA3-2014.
| Aspecto | Contenido | Fuente |
|---|---|---|
| Forma | Por escrito, ante dos testigos, para tratamientos de la enfermedad terminal | Ley General de Salud |
| Momento | Antes de iniciar el plan de cuidados paliativos | NOM-011-SSA3-2014 |
| Quién lo otorga | El paciente; en menores o incapaces, el familiar, tutor o representante legal | NOM-011-SSA3-2014 |
| Consideraciones | Credo, costumbres, cuidadores, situación socioeconómica, vivienda, dinámica familiar | NOM-011-SSA3-2014 |
| Compromiso expreso | No causar mayor sufrimiento al paciente | NOM-011-SSA3-2014 |
- Explicar el planEl médico tratante explica el plan de cuidados paliativos de forma comprensible y suficiente.
- Considerar preferenciasSe toman en cuenta credo, costumbres, cuidadores, situación socioeconómica y dinámica familiar.
- Recabar consentimientoSe recaba la carta de consentimiento informado por escrito.
- Destacar compromisoSe enfatiza el compromiso de no causar mayor sufrimiento al paciente.
- Registrar en expedienteTodas las acciones se registran y documentan en el expediente clínico.
Voluntad anticipada y directrices anticipadas
La voluntad anticipada es la manifestación escrita que hace una persona, en pleno uso de sus facultades mentales, sobre los tratamientos que desea o no recibir en caso de que llegue a padecer una enfermedad y estar en situación terminal y no le sea posible manifestar dicha voluntad Ley General de Salud. La Ley General de Salud establece que toda persona mayor de edad, en pleno uso de sus facultades mentales, puede en cualquier momento e independientemente de su estado de salud expresar su voluntad por escrito ante dos testigos, y que dicho documento podrá ser revocado en cualquier momento Ley General de Salud.
En el ámbito de la atención, el paciente debe expresar sus voluntades anticipadas por escrito Guía CSG 2018, y el personal de salud debe reconocer las implicaciones de las directrices anticipadas en el tratamiento médico Guía CSG 2018. Las directrices anticipadas son las instrucciones que la persona deja por escrito sobre los tratamientos que desea o no recibir en caso de que llegue a padecer una enfermedad y estar en situación terminal y no le sea posible manifestar dicha voluntad Ley General de Salud.
Para que la voluntad anticipada sea válida, debe apegarse a lo dispuesto en la Ley General de Salud y demás disposiciones aplicables Ley General de Salud. Además, el paciente tiene derecho a designar a algún familiar, representante legal o persona de su confianza para que, cuando el avance de la enfermedad le impida expresar su voluntad, lo haga en su representación Ley General de Salud.
Ejemplo práctico en México: una persona adulta, en pleno uso de sus facultades mentales, expresa por escrito ante dos testigos su voluntad de recibir o no cualquier tratamiento en caso de que llegue a padecer una enfermedad y estar en situación terminal y no le sea posible manifestar dicha voluntad; ese documento podrá ser revocado en cualquier momento Ley General de Salud. El personal de salud debe reconocer las implicaciones de las directrices anticipadas en el tratamiento médico Guía CSG 2018.
Conviene distinguir tres documentos y decisiones que suelen confundirse:
| Concepto | Qué es | Referencia |
|---|---|---|
| Voluntad anticipada | Manifestación escrita, ante dos testigos, de recibir o no cualquier tratamiento en caso de enfermedad terminal e imposibilidad de manifestar la voluntad; revocable en cualquier momento | Ley General de Salud |
| Consentimiento informado | Documento que se recaba para iniciar el plan de cuidados paliativos, destacando el compromiso de no causar mayor sufrimiento al paciente | NOM-011-SSA3-2014 |
| Designación de representante | Nombramiento de familiar, representante legal o persona de confianza para expresar la voluntad cuando el enfermo esté impedido | Ley General de Salud |
El equipo de salud también debe considerar, antes de establecer el plan de cuidados paliativos, el credo o religión y las costumbres particulares del enfermo, la información sobre las personas que se ocupan de su cuidado, la información socioeconómica, las características de la vivienda y los roles y dinámica familiar, entre otras consideraciones personales NOM-011-SSA3-2014.
Renuncia a tratamiento y límites entre lo curativo y lo paliativo
En la atención del enfermo en situación terminal es fundamental distinguir dos tipos de tratamiento. El tratamiento curativo es aquel dirigido a modificar el curso de la enfermedad, mientras que el tratamiento paliativo es el cuidado activo y total de aquellas enfermedades que no responden a tratamiento curativo, centrado en el control del dolor y de otros síntomas, así como en la atención de aspectos psicológicos, sociales y espirituales Ley General de SaludNOM-011-SSA3-2014. Esta diferencia no es solo técnica: marca los derechos del paciente y las obligaciones del equipo de salud.
El enfermo en situación terminal, mayor de edad y en pleno uso de sus facultades mentales, tiene derecho a solicitar la suspensión voluntaria del tratamiento curativo y el inicio del tratamiento paliativo NOM-011-SSA3-2014. Además, el paciente puede renunciar, abandonar o negarse en cualquier momento a recibir o continuar el tratamiento que considere extraordinario Ley General de Salud.
La suspensión voluntaria del tratamiento curativo supone la cancelación de todo medicamento que busque contrarrestar la enfermedad terminal y el inicio de tratamientos enfocados de manera exclusiva a la disminución del dolor o malestar del paciente Ley General de Salud. En este caso, el médico especialista interrumpe, suspende o no inicia el tratamiento, la administración de medicamentos, el uso de instrumentos o cualquier procedimiento que contribuya a la prolongación de la vida del paciente, dejando que su padecimiento evolucione naturalmente Ley General de Salud.
Es importante subrayar que esta decisión no es definitiva ni irreversible. El paciente en situación terminal que esté recibiendo cuidados paliativos podrá solicitar recibir nuevamente el tratamiento curativo, ratificando su decisión por escrito ante el personal médico correspondiente Ley General de Salud.
| Aspecto | Tratamiento curativo | Tratamiento paliativo |
|---|---|---|
| Finalidad | Control del dolor y otros síntomas; atención psicológica, social y espiritual Ley General de SaludNOM-011-SSA3-2014 | Control del dolor y otros síntomas; atención psicológica, social y espiritual Ley General de SaludNOM-011-SSA3-2014 |
| Puede suspenderse por voluntad del paciente | Sí, si es mayor de edad y pleno uso de facultades mentales NOM-011-SSA3-2014 | El paciente puede solicitar la suspensión voluntaria del tratamiento curativo y el inicio del tratamiento paliativo NOM-011-SSA3-2014 |
| Posibilidad de retorno | El paciente puede solicitarlo nuevamente por escrito Ley General de Salud | Puede solicitar reanudar el tratamiento curativo Ley General de Salud |
Ejemplo práctico en México: una persona con enfermedad en situación terminal y pronóstico de vida menor a seis meses decide, junto con su médico tratante, suspender el tratamiento curativo y recibir únicamente tratamiento paliativo. Días después, si así lo decide, puede solicitar por escrito reanudar el tratamiento curativo Ley General de SaludNOM-011-SSA3-2014.
El equipo de salud debe respetar la decisión del enfermo en cuanto al tratamiento curativo y cuidados paliativos, una vez que se le haya explicado en términos sencillos las consecuencias de su decisión Ley General de Salud. Asimismo, los familiares tienen la obligación de respetar la decisión que de manera voluntaria tome el enfermo Ley General de Salud.
Obstinación terapéutica y medios extraordinarios
La obstinación terapéutica se define como la adopción de medidas desproporcionadas o inútiles con el objeto de alargar la vida en situación de agonía NOM-011-SSA3-2014. La Ley General de Salud emplea la misma definición: medidas desproporcionadas o inútiles para alargar la vida en situación de agonía Ley General de Salud. Conviene distinguirla de la buena práctica clínica: no se trata de limitar el alivio del sufrimiento, sino de evitar intervenciones que solo prolongan el proceso de morir sin beneficio para el enfermo.
El enfermo en situación terminal es la persona que tiene una enfermedad incurable e irreversible y un pronóstico de vida inferior a seis meses NOM-011-SSA3-2014. En este contexto, la norma es clara: el personal médico no deberá aplicar tratamientos o medidas consideradas como obstinación terapéutica ni medios extraordinarios, para garantizar una vida de calidad y el respeto a la dignidad del enfermo en situación terminal Ley General de Salud. De forma paralela, el médico tratante deberá evitar incurrir en acciones y conductas que sean consideradas como obstinación terapéutica NOM-011-SSA3-2014.
Los medios extraordinarios son los que constituyen una carga demasiado grave para el enfermo y cuyo perjuicio es mayor que los beneficios; para valorarlos se comparan el tipo de terapia, el grado de dificultad y de riesgo que comporta, los gastos necesarios y las posibilidades de aplicación respecto del resultado que se puede esperar Ley General de Salud. En contraste, los medios ordinarios son los que son útiles para conservar la vida del enfermo en situación terminal o para curarlo y que no constituyen para él una carga grave o desproporcionada a los beneficios que se pueden obtener Ley General de Salud.
Un límite legal que debe tenerse presente: los médicos tratantes, en ningún caso y por ningún motivo, implementarán medios extraordinarios al enfermo en situación terminal sin su consentimiento Ley General de Salud.
| Criterio | Medios ordinarios | Medios extraordinarios |
|---|---|---|
| Carga para el enfermo | No constituyen carga grave o desproporcionada Ley General de Salud | Constituyen carga demasiado grave; el perjuicio es mayor que los beneficios Ley General de Salud |
| Utilidad | Útiles para conservar la vida o curar Ley General de Salud | Se valoran según tipo de terapia, dificultad, riesgo, gastos y resultado esperado Ley General de Salud |
| Conducta esperada | Son útiles para conservar la vida del enfermo en situación terminal o para curarlo Ley General de Salud | No deben aplicarse como obstinación terapéutica Ley General de Salud |
La limitación de esfuerzo terapéutico consiste en no aplicar medidas extraordinarias o desproporcionadas para la finalidad terapéutica planteada en un paciente con mal pronóstico vital y/o mala calidad de vida, ya que se considera que no lo beneficiarán y no son curativas; existen dos posibilidades: no iniciar determinadas medidas (withholding) o retirar un tratamiento previamente instaurado (withdrawing) Guía CSG 2018.
Recuerde que la muerte natural es el proceso de fallecimiento de un enfermo en situación terminal contando con asistencia física, psicológica y, en su caso, espiritual Ley General de Salud. Evitar la obstinación terapéutica no significa abandonar al paciente: el personal médico que deje de proporcionar los cuidados básicos a los enfermos en situación terminal será sancionado conforme a las leyes aplicables Ley General de Salud.
Errores comunes
- Error frecuente: pensar que la familia puede decidir por el paciente capaz. Forma correcta: la familia tiene la obligación de respetar la decisión voluntaria del enfermo Ley General de Salud.
- Error frecuente: creer que suspender el tratamiento curativo es definitivo. Forma correcta: el paciente puede solicitar recibir nuevamente el tratamiento curativo, ratificando por escrito Ley General de Salud.
- Error frecuente: confundir obstinación terapéutica con limitación de esfuerzo terapéutico. Forma correcta: la obstinación son medidas desproporcionadas o inútiles para alargar la vida en agonía; la limitación es no iniciar o retirar medidas extraordinarias NOM-011-SSA3-2014Guía CSG 2018.
- Error frecuente: pensar que no aplicar medios extraordinarios equivale a abandonar al paciente. Forma correcta: el personal médico que deje de proporcionar los cuidados básicos será sancionado Ley General de Salud.
Papel de la familia y del representante legal
Cuando el enfermo en situación terminal es menor de edad o se encuentra incapacitado para expresar su voluntad, las decisiones derivadas de los derechos señalados en este título serán asumidas por los padres o el tutor y, a falta de estos, por su representante legal, persona de su confianza mayor de edad o juez, de conformidad con las disposiciones aplicables Ley General de Salud. En la práctica, esto significa que el equipo de salud debe identificar desde el inicio quién es la persona facultada para decidir en representación del paciente, por ejemplo, la madre de un adolescente con una enfermedad terminal o el tutor de una persona con discapacidad intelectual Ley General de Salud.
Los familiares del enfermo en situación terminal tienen la obligación de respetar la decisión que de manera voluntaria tome el enfermo en los términos de este título Ley General de Salud. Es decir, la familia no sustituye la voluntad del paciente capaz; la acompaña y la respeta. Un ejemplo clínico: si una paciente adulta en pleno uso de sus facultades mentales decide suspender el tratamiento curativo e iniciar tratamiento estrictamente paliativo, su familia debe respetar esa decisión, aunque no la comparta Ley General de Salud.
En casos de urgencia médica, cuando existe incapacidad del enfermo en situación terminal para expresar su consentimiento y hay ausencia de familiares, representante legal, tutor o persona de confianza, la decisión de aplicar un procedimiento médico quirúrgico o tratamiento necesario será tomada por el médico especialista y/o por el Comité de Bioética de la institución Ley General de Salud. Este mismo criterio se recoge en la norma: en ausencia de un familiar, representante legal, tutor o persona de confianza, la decisión de aplicar un tratamiento o un procedimiento quirúrgico será tomada por el médico tratante, el especialista que corresponda o, en su caso, por el Comité de Bioética del establecimiento hospitalario NOM-011-SSA3-2014.
Además de las decisiones, la familia cumple funciones de cuidado. Se debe identificar un Cuidador Primario en cada paciente Guía CSG 2018.
El plan de cuidados paliativos debe incluir apoyo a las necesidades de la familia y/o cuidador(es) Guía CSG 2018. Por ello conviene ordenar las responsabilidades y los apoyos disponibles:
| Situación | Quién decide o participa | Cita |
|---|---|---|
| Enfermo mayor de edad y con facultades mentales plenas | El propio enfermo expresa su voluntad; la familia debe respetarla | Ley General de Salud |
| Enfermo menor de edad o incapacitado para expresar su voluntad | Padres o tutor; a falta de estos, representante legal, persona de confianza mayor de edad o juez | Ley General de Salud |
| Urgencia médica con incapacidad y sin familiares, representante legal, tutor o persona de confianza | Médico especialista y/o Comité de Bioética de la institución | Ley General de Salud |
| Identificación del Cuidador Primario | Identificar un Cuidador Primario en cada paciente | Guía CSG 2018 |
Finalmente, el acompañamiento a la familia también es parte del alivio del sufrimiento. El sufrimiento es una experiencia límite que contiene elementos morales, existenciales, mentales, religiosos, sociales e incluso políticos, y suele confundirse con el dolor físico Cuaderno SSA. El acompañamiento psicoterapéutico debe considerarse de forma definitiva, pues ayuda a gestionar emociones tanto del paciente como de la familia Cuaderno SSA. Cuando no es posible, hay que mantener el contacto con la red subjetiva que le acompañe y realizar una escucha atenta de sus necesidades Cuaderno SSA.
Comunicación asertiva y empática
La comunicación asertiva y empática es una competencia central del equipo de salud en Cuidados Paliativos: consiste en expresar información clara y veraz, con respeto y calidez, reconociendo lo que el paciente y su familia sienten y necesitan. El personal debe establecer este tipo de comunicación con el paciente y la familia Guía CSG 2018 y, al mismo tiempo, mantenerlos informados sobre la evolución y el pronóstico Guía CSG 2018.
La comunicación no es solo con el paciente. También debe ser precisa y adecuada entre los profesionales involucrados en los cuidados, para que la evolución se transmita de forma correcta al equipo Guía CSG 2018.
El paciente y su familia deben recibir la información necesaria sobre los tratamientos y los cuidados Guía CSG 2018. Esta información debe ser clara, oportuna y suficiente sobre las condiciones y efectos de la enfermedad y los tipos de tratamiento por los cuales puede optar el paciente Ley General de Salud.
La ley establece momentos concretos de información que el médico especialista debe cumplir:
- Informar oportunamente al enfermo en situación terminal cuando el tratamiento curativo no dé resultados Ley General de Salud.
- Informar al enfermo en situación terminal sobre las opciones que existan de cuidados paliativos Ley General de Salud.
- Proporcionar toda la información que el paciente requiera, así como la que el médico considere necesaria para que pueda tomar una decisión libre e informada sobre su atención, tratamiento y cuidados Ley General de Salud.
- Hacer saber al enfermo, de inmediato y antes de su aplicación, si el tratamiento para aliviar el dolor y los síntomas puede tener como efecto secundario disminuir el tiempo de vida Ley General de Salud.
- Respetar la decisión del enfermo en cuanto al tratamiento curativo y los cuidados paliativos, una vez explicadas en términos sencillos las consecuencias de su decisión Ley General de Salud.
La comunicación empática también ayuda a identificar el sufrimiento, que es un estado de aflicción severa asociado a acontecimientos que amenazan la integridad de la persona, con efectos en las emociones, las relaciones y el cuerpo Cuaderno SSA. El acompañamiento psicoterapéutico ayuda a gestionar emociones del paciente y de la familia; cuando no es posible, debe mantenerse el contacto con la red de apoyo y realizar una escucha atenta de sus necesidades Cuaderno SSA.
En resumen, comunicar con asertividad y empatía implica: informar de forma comprensible y oportuna, respetar la decisión del paciente, mantener informada a la familia y transmitir la evolución con precisión al equipo de salud Guía CSG 2018Ley General de Salud.
Atención en el domicilio y derechos relacionados
El domicilio del enfermo en situación terminal, es decir, la persona con una enfermedad incurable e irreversible y pronóstico de vida inferior a seis meses NOM-011-SSA3-2014, debe considerarse el sitio más adecuado para la prestación de los servicios de cuidados paliativos, salvo las excepciones que la propia norma señala NOM-011-SSA3-2014. Esta idea no es solo una recomendación de buena práctica: se sostiene en un derecho reconocido al paciente, quien puede optar por recibir los cuidados paliativos en un domicilio particular Ley General de Salud.
En congruencia con ese derecho, el médico tratante debe promover que el paciente reciba los cuidados paliativos en su domicilio, con excepción de aquellos casos en que, por las condiciones del enfermo, se requieran atención y cuidados hospitalarios NOM-011-SSA3-2014. Por ejemplo, un paciente que desea permanecer en casa puede hacerlo, siempre que su condición clínica no exija internamiento; si aparece una complicación que requiera hospitalización, el médico debe valorarlo y actuar en consecuencia NOM-011-SSA3-2014.
La atención domiciliaria no significa abandono. La atención ambulatoria en cuidados paliativos implica que el enfermo en situación terminal y sus familiares reciban atención, soporte y apoyo necesarios para solventar las crisis que pudieran presentarse en el domicilio NOM-011-SSA3-2014. Además, las instituciones del Sistema Nacional de Salud proporcionarán servicios de orientación, asesoría y seguimiento al enfermo y a sus familiares o persona de confianza cuando los cuidados paliativos se realicen en el domicilio particular Ley General de Salud.
Para que la familia pueda cuidar con seguridad, el enfermo o, en su caso, sus familiares, tutor o representante legal, tienen derecho a recibir información e instrucciones precisas por escrito, así como capacitación respecto de NOM-011-SSA3-2014:
- Los cuidados generales y propios de la condición del enfermo, y los signos y síntomas que conforme a la enfermedad es probable que se presenten NOM-011-SSA3-2014.
- Los fármacos y esquemas terapéuticos que se deben ministrar NOM-011-SSA3-2014.
- Los números telefónicos para recibir apoyo y asesoría ante una crisis NOM-011-SSA3-2014.
El médico tratante también debe aplicar protocolos de tratamiento para brindar cuidados paliativos generales y específicos y determinar cuáles pueden ser aplicados por los familiares en el domicilio para el manejo del dolor y los principales síntomas, con indicaciones básicas para detectar situaciones que ameriten trasladar al enfermo al servicio de urgencias NOM-011-SSA3-2014. Asimismo, es responsable de explicar detalladamente, en términos claros, las causas de los principales síntomas que se prevé puedan presentarse, para que el enfermo y sus familiares puedan comprenderlos y asociarlos con medidas terapéuticas estandarizadas NOM-011-SSA3-2014.
Un ejemplo práctico: una persona con enfermedad terminal recibe cuidados en su casa; conforme a lo previsto, el enfermo o sus familiares tienen derecho a recibir información e instrucciones precisas por escrito y capacitación sobre los cuidados generales, los fármacos y esquemas terapéuticos a ministrar y los números telefónicos para recibir apoyo y asesoría ante una crisis NOM-011-SSA3-2014.
La atención domiciliaria tiene límites claros. El internamiento se justifica, entre otros supuestos, cuando existe una complicación reversible que amerite hospitalización, cuando hay dolor o síntomas físicos o psicológicos severos no controlables con las medidas ambulatorias o domiciliarias, cuando se requiere prevenir o tratar una crisis de claudicación familiar que ponga en riesgo la eficacia de los cuidados paliativos, cuando el régimen terapéutico se tornó complejo y la familia no puede suministrar la medicación o las acciones terapéuticas de forma adecuada, o cuando se requieren estudios de diagnóstico especiales o cuidados paliativos especializados NOM-011-SSA3-2014.
Finalmente, el médico tratante debe evitar incurrir en acciones y conductas consideradas obstinación terapéutica, entendida como la adopción de medidas desproporcionadas o inútiles con el objeto de alargar la vida en situación de agonía NOM-011-SSA3-2014, también durante la atención en el domicilio NOM-011-SSA3-2014.
| Aspecto | Contenido |
|---|---|
| Definición de enfermo terminal | Enfermedad incurable e irreversible con pronóstico de vida inferior a seis meses NOM-011-SSA3-2014. |
| Derecho a la información | Recibir información clara, oportuna y suficiente sobre su enfermedad y tratamientos Ley General de Salud. |
| Consentimiento informado | Por escrito, ante dos testigos, para tratamientos de la enfermedad terminal Ley General de Salud. |
| Voluntad anticipada | Manifestación escrita ante dos testigos, revocable en cualquier momento Ley General de Salud. |
| Suspensión del tratamiento curativo | Derecho del paciente mayor de edad y con plenas facultades mentales NOM-011-SSA3-2014. |
| Reanudación del tratamiento curativo | El paciente puede solicitarlo por escrito ante el personal médico Ley General de Salud. |
| Obstinación terapéutica | Medidas desproporcionadas o inútiles para alargar la vida en agonía; deben evitarse NOM-011-SSA3-2014. |
| Familia o representante | Deciden por el menor o incapaz; a falta de estos, representante legal, persona de confianza mayor de edad o juez Ley General de Salud. |
Repaso rápido: tarjetas
Toca cada tarjeta para ver la respuesta.