Cuidados paliativos · Capítulo 7 de 7

Últimos días, sedación paliativa y duelo

Lectura aprox. 19 min20 preguntas al finalRevisado el 21/11/2026
Capítulo 7 de 7
Contenido del capítulo

En este capítulo usted aprenderá a reconocer la situación de últimos días y los signos de agonía, a comprender cuándo y cómo se plantea la sedación al final de la vida, a identificar los síntomas refractarios y a acompañar el duelo del paciente y de su familia. Estos conocimientos importan porque el equipo de salud debe atender el proceso de agonía, muerte y duelo, prevenir y abordar la claudicación emocional de la familia y ofrecer apoyo durante el propio duelo Guía CSG 2018.

Familia sostiene la mano de una mujer mayor que descansa en cama, acompañada por una enfermera, de noche

Figura 7. En los últimos días, el equipo alivia los síntomas sin acelerar ni retrasar la muerte y acompaña a la familia hacia el duelo.

7.1

La situación de últimos días y el reconocimiento de la agonía

El enfermo en situación terminal es la persona que tiene una enfermedad incurable e irreversible y un pronóstico de vida inferior a seis meses NOM-011-SSA3-2014. La obstinación terapéutica se define como la adopción de medidas desproporcionadas o inútiles con el objeto de alargar la vida en situación de agonía NOM-011-SSA3-2014.

El personal con formación básica en cuidados paliativos debe reconocer los signos de agonía e implementar acciones de tratamiento Guía CSG 2018. Es importante vincular la atención paliativa durante cada fase de la enfermedad, de tal manera que el paciente reciba atención adecuada y de calidad hasta el final de la vida Guía CSG 2018.

Ejemplo clínico breve: un paciente con una enfermedad incurable e irreversible y pronóstico de vida inferior a seis meses se encuentra en situación terminal NOM-011-SSA3-2014. El médico tratante debe evitar incurrir en acciones y conductas que sean consideradas como obstinación terapéutica NOM-011-SSA3-2014.

Cuidados durante la agonía: qué hacer y qué evitar

Durante la agonía, el médico tratante debe evitar incurrir en acciones y conductas consideradas como obstinación terapéutica NOM-011-SSA3-2014. También debe procurar que el enfermo reciba cuidados paliativos con un enfoque inter y multidisciplinario, en el que pueden participar otras personas, como los cuidadores designados, para apoyar las acciones dirigidas a mejorar la calidad de vida y coadyuvar en la aplicación del plan de cuidados paliativos NOM-011-SSA3-2014.

Qué hacerQué evitar
Reconocer los signos de agonía e implementar acciones de tratamiento Guía CSG 2018Adoptar medidas desproporcionadas o inútiles con el objeto de alargar la vida en situación de agonía NOM-011-SSA3-2014
Procurar un enfoque inter y multidisciplinario con participación de cuidadores designados NOM-011-SSA3-2014Incurrir en acciones y conductas consideradas como obstinación terapéutica NOM-011-SSA3-2014
Valorar y atender de forma oportuna el dolor y los síntomas asociados NOM-011-SSA3-2014Incurrir en acciones que tengan como finalidad terminar con la vida del enfermo NOM-011-SSA3-2014

El médico tratante es responsable de valorar y atender en forma oportuna el dolor y los síntomas asociados que el enfermo refiera, sin importar las distintas localizaciones o grados de intensidad, sin incurrir en obstinación terapéutica ni en acciones que tengan como finalidad terminar con la vida del enfermo NOM-011-SSA3-2014.

El médico tratante deberá evitar incurrir en acciones y conductas que sean consideradas como obstinación terapéutica NOM-011-SSA3-2014.

Datos clave del capítulo

  • El enfermo en situación terminal tiene una enfermedad incurable e irreversible con pronóstico de vida inferior a seis meses NOM-011-SSA3-2014.
  • La obstinación terapéutica es la adopción de medidas desproporcionadas o inútiles para alargar la vida en situación de agonía NOM-011-SSA3-2014.
  • Los cuidados paliativos no intentan ni acelerar ni retrasar la muerte; su finalidad es aliviar el dolor y otros síntomas angustiantes Guía CSG 2018.
  • El personal con formación básica debe reconocer los signos de agonía e implementar acciones de tratamiento Guía CSG 2018.
  • Un síntoma refractario es aquel que no se logra controlar con las medidas terapéuticas establecidas; su identificación es competencia del nivel medio Guía CSG 2018.
  • El equipo de salud debe reconocer sus límites emocionales, cognitivos y físicos, y los establecimientos deben elaborar un programa anual de capacitación Guía CSG 2018NOM-011-SSA3-2014.
7.2

Cuidados durante la agonía: qué hacer y qué evitar

Durante la etapa de agonía, el equipo de salud debe acompañar al paciente y a la familia a lo largo del proceso de enfermedad, agonía, muerte y duelo, y atender de manera explícita ese proceso Guía CSG 2018. En México, por ejemplo, esto significa que la enfermera no solo vigila signos vitales, sino que se sienta a explicar a la hija del paciente qué cambios esperar en las próximas horas.

Qué hacer: respeto, trato digno y comunicación

  • Proporcionar los cuidados con absoluto respeto, trato digno y profesional al enfermo en situación terminal, evitando en todo momento incurrir en acciones extraordinarias o desproporcionadas NOM-011-SSA3-2014.
  • Explicar el plan de cuidados paliativos de forma comprensible y suficiente al paciente, familiar, tutor o representante legal NOM-011-SSA3-2014.
  • Destacar en el consentimiento informado el compromiso expreso del personal de salud de no causar mayor sufrimiento al paciente, explicándolo a él o a su familiar, tutor o representante legal NOM-011-SSA3-2014.
  • Atender el proceso de agonía, muerte y duelo como parte de las responsabilidades del equipo Guía CSG 2018.

Qué evitar: la obstinación terapéutica

La obstinación terapéutica es la adopción de medidas desproporcionadas o inútiles con el objeto de alargar la vida en situación de agonía NOM-011-SSA3-2014. Por eso, los cuidados paliativos se deberán proporcionar evitando en todo momento incurrir en acciones extraordinarias o desproporcionadas NOM-011-SSA3-2014. El personal debe además reconocer las limitaciones de las medidas terapéuticas para evitar manejos fútiles Guía CSG 2018.

Manejo de síntomas propios de la agonía

El control de síntomas forma parte del plan de cuidados paliativos, que es el conjunto de acciones indicadas, programadas y organizadas por el médico tratante, complementadas y supervisadas por el equipo multidisciplinario, en función del padecimiento específico del enfermo NOM-011-SSA3-2014. El plan debe incluir el control del dolor y de otros síntomas, así como la atención de aspectos psicológicos, sociales y espirituales NOM-011-SSA3-2014.

Situación en agoníaAcción congruenteAcción a evitar
Necesidad de control de síntomasMedidas de control de síntomas según el plan de cuidados paliativos NOM-011-SSA3-2014Medidas desproporcionadas para alargar la vida NOM-011-SSA3-2014
Familia angustiada pregunta qué pasaráInformación comprensible y suficiente NOM-011-SSA3-2014Acciones extraordinarias o desproporcionadas NOM-011-SSA3-2014
Dudas sobre el planConsentimiento informado con compromiso de no causar mayor sufrimiento NOM-011-SSA3-2014Acciones extraordinarias o desproporcionadas NOM-011-SSA3-2014

Idea clave para llevarse

En la agonía, el objetivo no es acelerar ni retrasar la muerte, sino aliviar el dolor y otros síntomas angustiantes, afirmar la vida y considerar la muerte como un proceso normal Guía CSG 2018. El equipo que atiende al paciente terminal debe incluir el manejo de las situaciones de duelo como una parte más de sus responsabilidades Guía CSG 2018.

InfografíaManejo de un síntoma refractarioPasos desde la identificación hasta el escalamiento
  1. IdentificarEl nivel medio identifica los síntomas refractarios en Cuidados Paliativos.
  2. DerivarDerivar al paciente con el miembro del equipo adecuado cuando no es posible el control.
  3. ContactarEl primer nivel contacta al equipo consultor de apoyo del segundo y/o tercer nivel.
  4. EscalarEl tercer nivel atiende síntomas de alta complejidad y/o refractarios.
Infografía de educads basada en las fuentes oficiales citadas en este capítulo.
7.3

Síntomas refractarios: definición y reconocimiento

Un síntoma refractario es aquel síntoma que no se logra controlar con las medidas terapéuticas establecidas para ese paciente. En el lenguaje de los extractos, el personal con formación media debe ser capaz de identificar los síntomas refractarios en pacientes en Cuidados Paliativos Guía CSG 2018, mientras que el tercer nivel de atención está destinado a atender, entre otras situaciones, los síntomas de alta complejidad y/o refractarios Guía CSG 2018.

Reconocer un síntoma refractario no es un ejercicio aislado: forma parte del control de síntomas y obliga a actuar de manera coordinada dentro del equipo y entre niveles de atención. Por eso, una competencia básica es derivar al paciente con el miembro del equipo de salud adecuado cuando no es posible el control de los síntomas Guía CSG 2018, y en el nivel medio se repite la misma conducta: derivar al paciente con el miembro del equipo de salud adecuado cuando no le es posible el control de los síntomas Guía CSG 2018.

Cómo se reconoce en la práctica

El punto de partida es la valoración continua del paciente y la aplicación del plan de tratamiento. Cuando las medidas implementadas no logran el alivio esperado, el síntoma deja de ser un problema de manejo habitual y se convierte en un problema que requiere escalar la atención. El primer nivel tiene la función de contactar al equipo consultor de apoyo con formación en Cuidados Paliativos, en el segundo y/o tercer nivel de atención en caso necesario Guía CSG 2018.

Para ordenar el razonamiento, conviene distinguir dos momentos:

  • Síntoma controlable en el nivel actual: el plan de tratamiento establecido se ejecuta de manera adecuada Guía CSG 2018.
  • Síntoma que persiste pese a las medidas establecidas: se identifica como refractario, se deriva al miembro del equipo adecuado Guía CSG 2018 y, si corresponde, se escala al nivel de atención que pueda ofrecer control de síntomas de alta complejidad y/o refractarios Guía CSG 2018.

Ejemplo clínico breve

Piense en un paciente atendido en su domicilio por el equipo de primer nivel, con un síntoma que no cede a pesar de las medidas generales y del plan de tratamiento indicado. El equipo de primer nivel reconoce que no es posible el control en ese entorno y contacta al equipo consultor de apoyo del segundo y/o tercer nivel Guía CSG 2018. El personal con formación media deriva al paciente con el miembro del equipo de salud adecuado cuando no le es posible el control de los síntomas Guía CSG 2018, y el tercer nivel de atención atiende síntomas de alta complejidad y/o refractarios Guía CSG 2018.

Qué observar para no pasar por alto un síntoma refractario

ElementoConducta esperadaCita
Identificación del síntoma que no se controlaEl personal con formación media identifica los síntomas refractarios Guía CSG 2018
DerivaciónDerivar al paciente con el miembro del equipo adecuado cuando no es posible el control Guía CSG 2018
EscalamientoEl tercer nivel atiende síntomas de alta complejidad y/o refractarios Guía CSG 2018
Enlace entre nivelesEl primer nivel contacta al equipo consultor de apoyo del segundo y/o tercer nivel en caso necesario Guía CSG 2018

En síntesis, el síntoma refractario se reconoce cuando las medidas establecidas no logran el control; su identificación es una competencia del nivel medio Guía CSG 2018, el tercer nivel de atención atiende síntomas de alta complejidad y/o refractarios Guía CSG 2018, y la derivación al miembro del equipo de salud adecuado cuando no es posible el control es una competencia tanto del nivel básico como del nivel medio Guía CSG 2018, apoyada por el contacto con el equipo consultor cuando el paciente se atiende en el primer nivel Guía CSG 2018.

7.4

Sedación paliativa: indicaciones y consentimiento

La sedación paliativa es una intervención del manejo de síntomas al final de la vida y debe ubicarse dentro del Dominio I de la formación básica, donde el personal de salud aprende a diferenciar entre limitación de esfuerzo terapéutico, obstinación, abandono, sedación paliativa, eutanasia, suicidio asistido y tratamiento paliativo Guía CSG 2018. Es decir, no basta con saber aplicarla: primero hay que saber qué es y qué no es, para no confundirla con decisiones que tienen otra naturaleza ética y legal Guía CSG 2018.

Conviene recordar que el personal con formación avanzada debe identificar y tratar situaciones complejas en Cuidados Paliativos Guía CSG 2018. En la práctica, esto significa que la decisión no se toma de forma aislada, sino como parte de un plan de control de síntomas evaluado, tratado y reevaluado de manera continua Guía CSG 2018.

El consentimiento informado como requisito previo. Antes de establecer el plan de cuidados paliativos, el médico tratante debe obtener el consentimiento informado del paciente y, en el caso de menores e incapaces, del familiar, tutor o representante legal, conforme a las disposiciones jurídicas aplicables NOM-011-SSA3-2014.

Al obtener ese consentimiento, el médico tratante debe tomar en cuenta las siguientes consideraciones NOM-011-SSA3-2014:

  • Credo o religión y costumbres particulares del enfermo en situación terminal NOM-011-SSA3-2014.
  • Información acerca de las personas que se ocupan u ocuparán de su cuidado NOM-011-SSA3-2014.
  • Información socioeconómica del enfermo en situación terminal NOM-011-SSA3-2014.
  • Características de la vivienda del enfermo en situación terminal NOM-011-SSA3-2014.
  • Roles familiares, dinámica y tipo de comunicación al interior de la familia NOM-011-SSA3-2014.

Ejemplo práctico en México: antes de iniciar el plan de cuidados paliativos, el médico tratante explica en forma comprensible y suficiente al paciente, familiar, tutor o representante legal en qué consiste el plan NOM-011-SSA3-2014, informa el beneficio deseable sobre la condición del paciente y el manejo de los signos y síntomas NOM-011-SSA3-2014, y recaba la carta de consentimiento informado NOM-011-SSA3-2014. Si el paciente es menor o incapaz, el consentimiento lo otorga el familiar, tutor o representante legal NOM-011-SSA3-2014.

Lo que la sedación paliativa no es. La sedación paliativa no es eutanasia ni suicidio asistido; la distinción es una competencia explícita del Dominio I que el personal debe dominar Guía CSG 2018. Para orientar la deliberación, el material de apoyo plantea que cuando un síntoma grave de un paciente moribundo es refractario a cuidados paliativos intensivos con medicamentos y técnicas paliativas estándar, se puede considerar la sedación paliativa hasta la inconsciencia Cuaderno SSA. Asimismo, señala que cuando se anticipa que el control adecuado de los síntomas puede correr el riesgo de acelerar involuntariamente la muerte del paciente, se le debe informar a él o a quien se encuentre, si es posible, y asegurarse de que esto sea médicamente y éticamente apropiado, así como compasivo Cuaderno SSA.

En síntesis, la sedación paliativa se sostiene en dos pilares: diferenciarla de otras decisiones del final de la vida Guía CSG 2018 y contar con consentimiento informado obtenido con las consideraciones que marca la norma NOM-011-SSA3-2014.

InfografíaQué hacer y qué evitar en la agoníaContraste de conductas adecuadas e inadecuadas
Hacer: reconocer agoníaReconocer los signos de agonía e implementar acciones de tratamiento.
Hacer: enfoque multidisciplinarioProcurar un enfoque inter y multidisciplinario con participación de cuidadores designados.
Evitar: acciones para terminar con la vidaRealizar acciones que tengan como finalidad terminar con la vida del enfermo.
Hacer: información comprensibleExplicar el plan de cuidados paliativos de forma comprensible y suficiente.
Infografía de educads basada en las fuentes oficiales citadas en este capítulo.
7.5

Comunicación y apoyo psicológico, social y espiritual en los últimos días

En los últimos días de vida, la comunicación deja de ser un trámite para convertirse en una herramienta terapéutica. El equipo de salud debe establecer comunicación asertiva y empática con el paciente y la familia: asertiva porque dice lo necesario con claridad y sin rodeos innecesarios; empática porque reconoce lo que la otra persona siente antes de responder Guía CSG 2018. Un ejemplo cotidiano en México: al entrar a la habitación, la enfermera se sienta a la misma altura que la hija del paciente, pregunta qué es lo que más le preocupa en este momento y escucha sin interrumpir antes de dar cualquier información Guía CSG 2018.

Los cuidados paliativos pueden aliviar los problemas físicos, psicosociales y espirituales de más del 90% de los enfermos con cáncer avanzado Guía CSG 2018. Además, los cuidados paliativos previenen y alivian el sufrimiento a través de la identificación temprana, la evaluación y el tratamiento correctos del dolor y otros problemas, sean estos de orden físico, psicosocial o espiritual OMS.

Competencias que guían esta sección

CompetenciaQué implica en la práctica
Establecer comunicación asertiva y empática con el paciente y la familia Guía CSG 2018Comunicarse de forma asertiva y empática con el paciente y la familia Guía CSG 2018
Reconocer y respetar las necesidades espirituales del paciente y su familia Guía CSG 2018Reconocer y respetar las necesidades espirituales del paciente y su familia Guía CSG 2018
Reconocer y respetar la autonomía del paciente Guía CSG 2018Los pacientes con capacidad de toma de decisiones tienen derecho a toda la información pertinente a su condición y tratamiento en un lenguaje que puedan entender, y a decidir qué tratamientos aceptar o rechazar Cuaderno SSA
Realizar acciones encaminadas a cumplir la directriz anticipada del paciente Guía CSG 2018El paciente debe expresar sus voluntades anticipadas por escrito Guía CSG 2018

La directriz anticipada se refiere a las voluntades anticipadas del paciente, que este debe expresar por escrito Guía CSG 2018; el equipo debe realizar acciones encaminadas a cumplirla Guía CSG 2018.

El apoyo espiritual puede brindarlo el consejero, pastor, capellán, ministro o sacerdote cuando está disponible; cuando un consejero, pastor, capellán, ministro o sacerdote no está disponible, las necesidades psicosociales y espirituales pueden ser atendidas por el equipo de Cuidados Paliativos Básicos Guía CSG 2018.

El equipo que sostiene esta comunicación es multidisciplinario e incluye, entre otros, médico, enfermera, psicólogo, nutriólogo, trabajador social y consejero Guía CSG 2018.

Un ejemplo breve de conversación con la familia sobre lo que se aproxima: el médico se sienta, llama a los familiares por su nombre, explica en palabras sencillas que el paciente está en la fase final de su enfermedad, pregunta qué saben y qué quieren saber, y luego dice algo como: “Lo que viene es que se irá poniendo más somnoliento; nuestro objetivo será que no tenga dolor ni falta de aire, y que ustedes puedan estar con él” Guía CSG 2018. Después de esa frase, el silencio y las lágrimas también son parte de la comunicación, y el equipo debe sostenerlos sin llenarlos de información técnica Guía CSG 2018.

Finalmente, mantener informado al paciente y a la familia sobre la evolución y el pronóstico es una competencia esperada del personal con formación media en Cuidados Paliativos Guía CSG 2018.

Errores comunes

  • Error frecuente: iniciar medidas desproporcionadas para alargar la vida en agonía. Forma correcta: evitar la obstinación terapéutica y priorizar el confort NOM-011-SSA3-2014.
  • Error frecuente: confundir sedación paliativa con eutanasia o suicidio asistido. Forma correcta: diferenciar estos conceptos, pues es una competencia del Dominio I Guía CSG 2018.
  • Error frecuente: no derivar a tiempo un síntoma que no se controla. Forma correcta: identificar el síntoma refractario y derivar al miembro del equipo adecuado Guía CSG 2018.
  • Error frecuente: omitir el consentimiento informado antes de iniciar el plan de cuidados paliativos. Forma correcta: recabar la carta de consentimiento informado NOM-011-SSA3-2014.
  • Error frecuente: no registrar las acciones en el expediente clínico. Forma correcta: documentar todas las acciones relacionadas con el plan de cuidados paliativos NOM-011-SSA3-2014.
7.6

El duelo: concepto y acompañamiento a la familia

El duelo es la respuesta de la familia y de los cuidadores ante la pérdida de un ser querido; en cuidados paliativos no se considera un tema ajeno al equipo clínico, sino una parte más de sus responsabilidades. El equipo médico que trata al paciente terminal ha de incluir el manejo de las situaciones de duelo como una parte más de sus responsabilidades Guía CSG 2018. Por eso, acompañar a la familia no termina con la muerte del paciente: continúa durante el duelo Guía CSG 2018.

Los cuidados paliativos ofrecen un sistema de apoyo para ayudar a la familia a adaptarse durante la enfermedad del paciente y en su propio duelo Guía CSG 2018. Este apoyo emocional en el duelo se ofrece cuando esté indicado Guía CSG 2018.

Quién atiende el duelo dentro del continuo de atención

Nivel o momentoAcción relacionada con el duelo
Equipo de atención paliativa (primer nivel)Atender el proceso de agonía, muerte y duelo Guía CSG 2018
Segundo nivelAtención al duelo a paciente y familia durante la trayectoria de la enfermedad; referencia en caso de duelo patológico en la familia a centros de salud mental Guía CSG 2018
Tercer nivel (atención especializada)Atención psicosocio-espiritual y duelo a paciente y familia durante la trayectoria de la enfermedad; detección y derivación en caso de duelo patológico en la familia y, en su caso, referir a centros de salud mental Guía CSG 2018

El acompañamiento del duelo aparece en los tres niveles de atención Guía CSG 2018.

Cómo se organiza el acompañamiento

  • Preparación durante la enfermedad: el equipo acompaña a la familia a lo largo de la trayectoria de la enfermedad, no solo al final Guía CSG 2018.
  • Continuidad tras la muerte: el equipo atiende el proceso de agonía, muerte y duelo como una secuencia Guía CSG 2018.
  • Apoyo indicado: el apoyo emocional en el duelo se brinda cuando está indicado Guía CSG 2018.
  • Detección de casos que requieren referencia: el duelo patológico se detecta y se refiere a centros de salud mental Guía CSG 2018.

Ejemplo práctico en México: cuando en la familia se detecta duelo patológico, se refiere a centros comunitarios de salud mental, conforme a la detección y referencia en caso de duelo patológico en la familia a centros comunitarios de salud mental Guía CSG 2018.

Recuerda que el duelo se relaciona con otros elementos del plan de atención: el equipo debe prevenir y abordar la claudicación emocional de la familia Guía CSG 2018, identificar señales de agotamiento en la familia y los cuidadores Guía CSG 2018, e identificar un cuidador primario en cada paciente Guía CSG 2018.

7.7

Detección del duelo patológico y claudicación familiar

El duelo es la respuesta natural ante una pérdida y forma parte del proceso que acompaña al paciente y a su familia durante la trayectoria de la enfermedad Guía CSG 2018. Por eso, la atención al duelo no se limita al momento del fallecimiento: el equipo de salud acompaña a la familia durante todo el proceso de enfermedad, agonía, muerte y duelo Guía CSG 2018. En el segundo y tercer nivel de atención se establece explícitamente la atención al duelo a paciente y familia durante la trayectoria de la enfermedad Guía CSG 2018.

Duelo patológico. Los extractos describen acciones de detección y referencia del duelo patológico en cada nivel de atención, como se resume en la siguiente tabla:

Nivel de atenciónAcción ante el duelo patológico
Primer nivelDetectar y referir el duelo patológico en la familia a centros comunitarios de salud mental Guía CSG 2018
Segundo nivelReferir el duelo patológico en la familia a centros de salud mental Guía CSG 2018
Tercer nivelDetectar y derivar el duelo patológico y, en su caso, referir a centros de salud mental Guía CSG 2018

Claudicación familiar. La claudicación familiar se define como los desajustes en la adaptación de la familia a la condición del enfermo, originados por la aparición de nuevos síntomas o la reaparición de algunos de ellos, que provocan angustia, depresión y que llevan al abandono del cuidado del enfermo en situación terminal NOM-011-SSA3-2014.

Para atenderla, el equipo debe:

  • Prevenir y abordar la claudicación emocional de la familia Guía CSG 2018.
  • Promover entre la población los cuidados paliativos como parte de la atención médica y la formación de grupos sociales de apoyo psicológico, tanatológico y voluntarios, para obtener la colaboración de las comunidades y, en su caso, evitar o manejar la claudicación familiar NOM-011-SSA3-2014.

Ejemplo clínico. Una mujer cuida sola a su padre con enfermedad terminal. Durante semanas cumple con las indicaciones, pero empieza a faltar a las citas, se muestra irritable y refiere cansancio extremo. El equipo de primer nivel aborda la claudicación emocional de la familia Guía CSG 2018 y, en caso de duelo patológico en la familia, lo detecta y la refiere a un centro comunitario de salud mental Guía CSG 2018. Si el caso se atiende en segundo nivel, la referencia será a un centro de salud mental Guía CSG 2018.

El equipo de salud debe prevenir y abordar la claudicación emocional de la familia Guía CSG 2018 y, en su caso, evitar o manejar la claudicación familiar mediante la promoción de los cuidados paliativos y la formación de grupos sociales de apoyo NOM-011-SSA3-2014.

7.8

Cuidado del equipo de salud y cierre del capítulo

El cuidado de quien cuida es parte del plan de cuidados paliativos. El personal de salud que acompaña a pacientes en situación terminal y a sus familias trabaja bajo presión emocional sostenida, por lo que debe reconocer sus límites emocionales, cognitivos y físicos Guía CSG 2018. Reconocer un límite significa identificar el punto en el que el cansancio, la tristeza o la carga de trabajo empiezan a afectar la atención que se brinda; por ejemplo, una enfermera que nota que ya no puede escuchar con calma a una familia y lo comunica a su coordinador está aplicando esta competencia Guía CSG 2018.

Entre las acciones que se enlistan para el segundo nivel de atención se encuentran la prevención del desgaste y el soporte emocional al equipo de cuidados paliativos Guía CSG 2018.

Los responsables de los establecimientos o áreas donde se prestan servicios de cuidados paliativos tienen obligaciones concretas de formación y actualización del personal:

  • Elaborar y desarrollar cuando menos un programa anual de capacitación y actualización del personal profesional y técnico de la salud, así como del voluntariado NOM-011-SSA3-2014.
  • Reforzar especialmente los aspectos relacionados con los derechos y el trato digno del enfermo y de sus familiares NOM-011-SSA3-2014.

Este programa anual de capacitación y actualización está dirigido al personal profesional y técnico de la salud y al voluntariado, y refuerza especialmente los aspectos relacionados con los derechos y el trato digno del enfermo y de sus familiares NOM-011-SSA3-2014.

Todas las acciones de cuidados paliativos que realice el personal de salud deben estar relacionadas con el plan de cuidados paliativos y ser registradas, incorporadas y, en su caso, documentadas en el expediente clínico del enfermo en situación terminal NOM-011-SSA3-2014.

Elemento del cierreQué implica para el equipoCita
Límites propiosReconocer límites emocionales, cognitivos y físicos Guía CSG 2018
Prevención del desgasteSoporte emocional al equipo de cuidados paliativos Guía CSG 2018
Capacitación anualPrograma anual para personal y voluntariado, con derechos y trato digno NOM-011-SSA3-2014
RegistroDocumentar las acciones en el expediente clínico NOM-011-SSA3-2014

Ejemplo práctico en México: los responsables de un establecimiento donde se prestan servicios de cuidados paliativos deben elaborar y desarrollar cuando menos un programa anual de capacitación y actualización del personal profesional y técnico de la salud, así como del voluntariado, reforzando los derechos y el trato digno del enfermo y de sus familiares NOM-011-SSA3-2014.

Resumen de conceptos clave del capítulo
ConceptoDefinición o conducta clave
Enfermo en situación terminalEnfermedad incurable e irreversible con pronóstico de vida inferior a seis meses NOM-011-SSA3-2014
Obstinación terapéuticaMedidas desproporcionadas o inútiles para alargar la vida en agonía NOM-011-SSA3-2014
Síntoma refractarioNo se controla con las medidas establecidas; el nivel medio lo identifica Guía CSG 2018
Sedación paliativaIntervención de manejo de síntomas al final de la vida; requiere consentimiento informado Guía CSG 2018NOM-011-SSA3-2014
DueloRespuesta ante la pérdida; el equipo debe manejarlo como parte de sus responsabilidades Guía CSG 2018
Duelo patológicoSe detecta y refiere a centros de salud mental en los tres niveles Guía CSG 2018
Claudicación familiarDesajustes en la adaptación familiar que llevan al abandono del cuidado NOM-011-SSA3-2014
Cuidado del equipoReconocer límites y prevención del desgaste con soporte emocional Guía CSG 2018
7.9

Repaso rápido: tarjetas

Toca cada tarjeta para ver la respuesta.

Escrito a partir de las fuentes oficiales al final de la páginaÚltima revisión: 21/11/2026Reportar un error

Preguntas del capítulo 7

0 de 20 respondidas · 0 correctas

Pregunta 1 de 20Básica

¿Cuál es el pronóstico de vida que define a un enfermo en situación terminal?

Responde para ver la explicación

Fuentes oficiales

  1. NOM-011-SSA3-2014. NOM-011-SSA3-2014, Criterios para la atención de enfermos en situación terminal a través de cuidados paliativos. Secretaría de Salud, Diario Oficial de la Federación, 09/12/2014. Ver documento
  2. Ley General de Salud. Decreto por el que se reforma y adiciona la Ley General de Salud en materia de cuidados paliativos (Título Octavo Bis). Diario Oficial de la Federación, 05/01/2009. Ver documento
  3. Acuerdo CSG 2014. Acuerdo por el que el Consejo de Salubridad General declara la obligatoriedad de los Esquemas de Manejo Integral de Cuidados Paliativos. Consejo de Salubridad General, Diario Oficial de la Federación, 26/12/2014. Ver documento
  4. Guía CSG 2018. Acuerdo que modifica el Anexo Único: Guía del Manejo Integral de Cuidados Paliativos. Consejo de Salubridad General, Diario Oficial de la Federación, 14/08/2018. Ver documento
  5. Cuaderno SSA. Cuidados paliativos: elementos generales para su impartición (cuaderno informativo). Secretaría de Salud, Secretariado Técnico del Consejo Nacional de Salud Mental, 2020. Ver documento
  6. OMS. Cuidados paliativos (nota descriptiva). Organización Mundial de la Salud. Ver documento

Cada dato de esta guía cita el documento del que sale. ¿Viste un error? Repórtalo.

¿Te sirvió esta página?

¿Quieres sugerir algo?