Cuidados paliativos

Glosario de Cuidados paliativos

41 términos clave del curso, cada uno con su fuente oficial y el capítulo donde se explica a fondo.

A

Ascensor analgésico
Recurso para recordar los peldaños que simula al paciente en un ascensor cuyo suelo son los coadyuvantes analgésicos y con 4 botones según el dolor sea leve, moderado, severo o insoportable. Guía CSG 2018 Capítulo 4: Dolor en el paciente paliativo

C

Caquexia
Pérdida acelerada de peso en el contexto de un proceso inflamatorio crónico relacionado con condiciones tumorales o inflamatorias; se caracteriza por pérdida de masa muscular y grasa corporal y no se relaciona con la ingesta de alimento Guía CSG 2018. Capítulo 5: Control de síntomas
CBD
Cuestionario Breve del Dolor: pide calificar de 0 a 10 la intensidad máxima y mínima de la última semana, la media y la actual, y pregunta qué alivia o empeora el dolor y qué tratamiento recibe. Acuerdo CSG 2014 Capítulo 4: Dolor en el paciente paliativo
Claudicación familiar
Desajustes en la adaptación de la familia a la condición del enfermo, originados por nuevos síntomas o la reaparición de algunos, que provocan angustia, depresión y llevan al abandono del cuidado del enfermo en situación terminal. NOM-011-SSA3-2014 Capítulo 7: Últimos días, sedación paliativa y duelo
Comité de Bioética
Instancia de la institución que, junto con el médico especialista, puede decidir en urgencias médicas cuando el enfermo está incapacitado para expresar su consentimiento y no hay familiares, representante legal, tutor o persona de confianza. Ley General de Salud Capítulo 2: Ley General de Salud y NOM-011
Comunicación asertiva y empática
Competencia exigida desde el nivel de formación básica en cuidados paliativos que consiste en establecer comunicación asertiva y empática con el paciente y la familia. Guía CSG 2018 Capítulo 6: Comunicación, familia y cuidador
Confidencialidad
Todas las comunicaciones entre un paciente y un médico deben permanecer privadas y confidenciales, excepto en circunstancias de salud pública, donde solo se revela la información mínima necesaria. Cuaderno SSA Capítulo 6: Comunicación, familia y cuidador
Consejo de Salubridad General
Autoridad sanitaria con facultades para emitir disposiciones generales obligatorias en materia de salubridad; declaró obligatorios los esquemas de manejo integral de cuidados paliativos. Acuerdo CSG 2014 Capítulo 2: Ley General de Salud y NOM-011
Consentimiento informado
Aceptación libre y documentada del paciente, o de su representante, después de recibir información comprensible sobre su condición y las opciones de tratamiento. NOM-011-SSA3-2014 Capítulo 1: Qué son los cuidados paliativos
Constipación
Efecto universal de los opiáceos que prácticamente no llega a tener tolerancia, aun durante largos periodos de terapia crónica; en su manejo moderado se aumenta la fibra y se usan laxantes suaves con horario regular Guía CSG 2018. Capítulo 5: Control de síntomas
Cuidador primario
Persona que el equipo de salud debe identificar en cada paciente como parte de los elementos de atención integrada del plan de cuidados. Guía CSG 2018 Capítulo 6: Comunicación, familia y cuidador
Cuidados paliativos
Enfoque que mejora la calidad de vida de pacientes y familias que afrontan enfermedades amenazantes para la vida, mediante la prevención y el alivio del sufrimiento. Cuaderno SSA Capítulo 1: Qué son los cuidados paliativos

D

Delirium
Síndrome confusional agudo con cambios en la atención y la cognición; se presenta en aproximadamente el 80% de los pacientes terminales y hasta 80-95% durante la última semana de vida Guía CSG 2018. Capítulo 5: Control de síntomas
Dependencia física
Fenómeno que se manifiesta cuando el opioide se descontinúa abruptamente o ante la administración de naloxona o nalbufina, con ansiedad, irritabilidad, temblores, lagrimeo, náusea, vómito y diarrea. Guía CSG 2018 Capítulo 4: Dolor en el paciente paliativo
Dilema ético
Problema al tomar una decisión cuando hay dos o más imperativos morales contrapuestos, ninguno con clara prioridad, de modo que obedecer uno transgrede otro. Cuaderno SSA Capítulo 6: Comunicación, familia y cuidador
Directrices anticipadas
Instrucciones que la persona deja por escrito sobre los tratamientos que desea o no recibir en caso de padecer una enfermedad y estar en situación terminal sin poder manifestar su voluntad. Ley General de Salud Capítulo 3: Derechos del paciente en situación terminal
Directriz anticipada
Voluntades anticipadas del paciente, que este debe expresar por escrito; el equipo debe realizar acciones encaminadas a cumplirla. Guía CSG 2018 Capítulo 7: Últimos días, sedación paliativa y duelo
Disnea
Falta de aire; es uno de los diez síntomas evaluados con el ESAS y aparece entre las causas orgánicas de la ansiedad junto con el dolor intenso, la debilidad, el insomnio y las náuseas Guía CSG 2018. Capítulo 5: Control de síntomas
Duelo
Respuesta de la familia y de los cuidadores ante la pérdida de un ser querido; el equipo médico que trata al paciente terminal debe incluir su manejo como parte de sus responsabilidades. Guía CSG 2018 Capítulo 7: Últimos días, sedación paliativa y duelo
Duelo patológico
Situación de duelo complicado que el equipo debe detectar y referir a centros comunitarios de salud mental en primer nivel, o a centros de salud mental en segundo y tercer nivel. Guía CSG 2018 Capítulo 6: Comunicación, familia y cuidador

E

EN
Escala numérica: conjunto de números de cero a diez, donde cero es la ausencia del síntoma y diez su mayor intensidad; es el método más sencillo de interpretar y el más utilizado. Acuerdo CSG 2014 Capítulo 4: Dolor en el paciente paliativo
Enfermedad en estado terminal
Padecimiento reconocido, irreversible, progresivo e incurable, en estado avanzado, cuyo pronóstico de vida para el paciente es menor a 6 meses. Ley General de Salud Capítulo 1: Qué son los cuidados paliativos
Enfermo en situación terminal
Persona que tiene una enfermedad incurable e irreversible y un pronóstico de vida inferior a seis meses. NOM-011-SSA3-2014 Capítulo 1: Qué son los cuidados paliativos
Equipo multidisciplinario
Grupo de profesionales de distintas disciplinas que atiende de forma conjunta las necesidades del paciente y su familia; todos sus integrantes deberán tener formación y/o capacitación previa en cuidados paliativos. Guía CSG 2018 Capítulo 2: Ley General de Salud y NOM-011
ESAS
Sistema de Evaluación de Síntomas de Edmonton: listado de 10 escalas numéricas que evalúan el promedio de intensidad de diferentes síntomas en un periodo determinado, de 0 (mínimo síntoma) a 10 (máximo síntoma) Guía CSG 2018. Capítulo 5: Control de síntomas
Escalera analgésica de la OMS
Herramienta que ordena el tratamiento farmacológico en peldaños que suben conforme aumenta la intensidad del dolor, con eficacia del 76% y hasta 90% de analgesia adecuada en pacientes oncológicos. Acuerdo CSG 2014 Capítulo 4: Dolor en el paciente paliativo
Espiritualidad
Conjunto de pensamientos, valores, conceptos, ideas, ritos y actitudes a través de los cuales articulamos nuestra vida y buscamos el sentido; puede ser religiosa o no. Guía CSG 2018 Capítulo 6: Comunicación, familia y cuidador
EVA
Escala Visual Análoga: línea horizontal o vertical de 10 centímetros con los extremos 'no dolor' y 'dolor insoportable', donde el paciente marca la intensidad que experimenta. Guía CSG 2018 Capítulo 4: Dolor en el paciente paliativo

L

Limitación de esfuerzo terapéutico
No aplicar medidas extraordinarias o desproporcionadas para la finalidad terapéutica en un paciente con mal pronóstico vital o mala calidad de vida, ya sea no iniciarlas o retirar un tratamiento instaurado. Guía CSG 2018 Capítulo 3: Derechos del paciente en situación terminal

M

Medios extraordinarios
Aquellos que constituyen una carga demasiado grave para el enfermo y cuyo perjuicio es mayor que los beneficios. Ley General de Salud Capítulo 1: Qué son los cuidados paliativos

N

NOM-011-SSA3-2014
Norma que emite disposiciones técnicas para prevenir posibles actos de obstinación terapéutica hacia pacientes en situación terminal y hacer efectivos los cuidados paliativos como derecho. NOM-011-SSA3-2014 Capítulo 2: Ley General de Salud y NOM-011

O

Obstinación terapéutica
Adopción de medidas desproporcionadas o inútiles con el objeto de alargar la vida en situación de agonía. NOM-011-SSA3-2014 Capítulo 1: Qué son los cuidados paliativos

P

PAP Score
Escala Pronóstica Paliativa: instrumento de pronóstico que integra variables como disnea, anorexia, estimación clínica en semanas, índice de Karnofsky, leucocitos totales y porcentaje de linfocitos Guía CSG 2018. Capítulo 5: Control de síntomas
Plan de cuidados paliativos
Conjunto de acciones que el médico tratante indica o prescribe para el enfermo en situación terminal, y debe explicarse en forma comprensible y suficiente al paciente, familiar, tutor o representante legal. NOM-011-SSA3-2014 Capítulo 2: Ley General de Salud y NOM-011

S

Sedación paliativa
Intervención del manejo de síntomas al final de la vida que se puede considerar cuando un síntoma grave de un paciente moribundo es refractario a cuidados paliativos intensivos con medicamentos y técnicas paliativas estándar. Cuaderno SSA Capítulo 7: Últimos días, sedación paliativa y duelo
Síntoma refractario
Síntoma que no se logra controlar con las medidas terapéuticas establecidas para ese paciente. Su identificación es competencia del nivel medio. Guía CSG 2018 Capítulo 7: Últimos días, sedación paliativa y duelo
Sufrimiento
Experiencia individual y límite con componentes principalmente psicológicos, además de morales, existenciales, mentales, religiosos, sociales y políticos. Cuaderno SSA Capítulo 1: Qué son los cuidados paliativos

T

Tolerancia
Necesidad de incrementar la dosis requerida al paso del tiempo para mantener el alivio del dolor; el primer indicio en pacientes con cáncer es la disminución de la duración de la analgesia entre dosis. Guía CSG 2018 Capítulo 4: Dolor en el paciente paliativo
Tratamiento paliativo
Cuidado activo y total de enfermedades que no responden a tratamiento curativo, centrado en el control del dolor y otros síntomas, así como en aspectos psicológicos, sociales y espirituales. NOM-011-SSA3-2014 Capítulo 3: Derechos del paciente en situación terminal

V

Vía subcutánea
Vía de elección para el paciente ambulatorio o en quienes no es posible canalizar una vía intravenosa, y la más utilizada en cuidados paliativos, con dispositivos de infusión continua Guía CSG 2018. Capítulo 5: Control de síntomas
Voluntad anticipada
Manifestación escrita que hace una persona en pleno uso de sus facultades mentales sobre los tratamientos que desea o no recibir si llega a estar en situación terminal y no puede manifestar su voluntad. Ley General de Salud Capítulo 3: Derechos del paciente en situación terminal

Fuentes oficiales

  1. NOM-011-SSA3-2014. NOM-011-SSA3-2014, Criterios para la atención de enfermos en situación terminal a través de cuidados paliativos. Secretaría de Salud, Diario Oficial de la Federación, 09/12/2014. Ver documento
  2. Ley General de Salud. Decreto por el que se reforma y adiciona la Ley General de Salud en materia de cuidados paliativos (Título Octavo Bis). Diario Oficial de la Federación, 05/01/2009. Ver documento
  3. Acuerdo CSG 2014. Acuerdo por el que el Consejo de Salubridad General declara la obligatoriedad de los Esquemas de Manejo Integral de Cuidados Paliativos. Consejo de Salubridad General, Diario Oficial de la Federación, 26/12/2014. Ver documento
  4. Guía CSG 2018. Acuerdo que modifica el Anexo Único: Guía del Manejo Integral de Cuidados Paliativos. Consejo de Salubridad General, Diario Oficial de la Federación, 14/08/2018. Ver documento
  5. Cuaderno SSA. Cuidados paliativos: elementos generales para su impartición (cuaderno informativo). Secretaría de Salud, Secretariado Técnico del Consejo Nacional de Salud Mental, 2020. Ver documento
  6. OMS. Cuidados paliativos (nota descriptiva). Organización Mundial de la Salud. Ver documento

Cada dato de esta guía cita el documento del que sale. ¿Viste un error? Repórtalo.

¿Te sirvió esta página?

¿Quieres sugerir algo?